- Digitale Edition
- /IG XII 4, 5
- /XXV. Manumissiones
- /IG XII 4, 5, 4172
1ἐπὶ στεφανηφόρου Κλευ–
1Unter dem Stephanephoren Kleu-
2φῶντος τοῦ Φιλωνίδα,
2phon S.d. Philonides,
3μη(νὸς) Θευδαισίου <α>ιʹ, Μο–
3im Monat Theudaisios, am 11., bei den
4ναρχίοις· Νείκη Μενε–
4Monarchoi-Feiern, hat Neike T.d. Mene-
5κράτου ἀνεκήρυξε τὴν
5krates ausgerufen ihre
6ἰδίαν θρεπτὴν Ἡδονὴ[ν]
6eigene Ziehtochter Hedone
7ἐλευθέραν, ἐφ’ ᾧ παρα–
7als freigelassen, unter der Bedingung, dass sie bleiben
8μενεῖ αὐτῇ τὸ[ν] τῆς
8wird bei ihr zeit
9ζωῆς αὐτῆς χρόνον.
9ihres Lebens.
10ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ, τοῖς ἐπὶ
10Unter demselben (Stephanephoren), bei den Feiern
11Ποσειδῶ, μη(νὸς) Πανήμου
11für Poseidon, im Monat Panemos,
12ζʹ, [Κ]ριοφῶν καὶ [Ἁ]βριά–
12am 7., haben Kriophon und Habria-
13δας οἱ Δωροθέου ἀνε–
13das, Söhne d. Dorotheos, aus-
14κήρυξαν ἐλεύθερον
14gerufen als freigelassen
15Ἀγαθόποδα κατὰ
15Agathopous gemäß
16τοὺς ἀπελευθερω–
16den Freilassungs-
17τικοὺς νόμους.
17Gesetzen.